Chim khôn khôn cả từ lông, khôn cả từ lồng, thẳng gánh cũng khôn
Direct English translation
A clever bird is clever even from its feathers, clever even from its cage; even carrying a balanced load is clever.
Equivalent English version
Wisdom is shown in little things
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khen cái khôn, cái khéo bộc lộ ra toàn diện, từ dáng vẻ bên ngoài đến hoàn cảnh, công việc đi kèm; hễ đã thật sự khôn thì ở mặt nào cũng tỏ ra khôn. Cách nói này nhấn mạnh thêm rằng đến cả việc gánh cho cân thẳng cũng trở nên khéo nhờ cái khôn ấy.
English explanation
Used to praise intelligence or skill that shows itself in every aspect, from outward appearance to surrounding circumstances and related actions. This variant especially stresses that such cleverness extends even to handling work smoothly and evenly.